Accelerating analysis of Boltzmann equations using Gaussian mixture models: Application to quantum Bose-Fermi mixtures | Synapse