A qualitative assessment of the acceptability of human papillomavirus self‐sampling and informational materials among diverse populations | Synapse