Improved measurement of the semileptonic decay D^+ₒ K⁰ e^+ₑ | Synapse