The Born rule for quantum probabilities from Newton's third law | Synapse