The geometry of double nested Hilbert schemes of points on curves | Synapse