Phase transition during inflation and the gravitational wave signal at pulsar timing arrays | Synapse