Photoionization analysis of chemodynamical dwarf galaxies simulations. II. Detailed calculation of diffuse ionizing radiation | Synapse