Reconstructing the genealogy of LIGO-Virgo black holes | Synapse