Anti-plane segregation and diffusion in dense, bidisperse granular shear flow | Synapse