Quantitative upper bounds related to an isogeny criterion for elliptic curves | Synapse