The metamorphosis of semi-classical mechanisms of confinement: From monopoles on R³ S¹ to center-vortices on R² T² | Synapse