A taste of space: Remote animal observations and discrete‐choice models provide new insights into foraging and density dynamics for a large subarctic herbivore | Synapse