The impact of mass-dependent stochasticity at cosmic dawn | Synapse