Improved measurement of the branching fraction of h₂^/ and search for h₂⁰ | Synapse