Layout optimization for the LUXE-NPOD experiment | Synapse