Statistical mechanics model for Clifford random tensor networks and monitored quantum circuits | Synapse