The psychosocial health of sexual and gender minority people with anal and colorectal cancer: a mixed methods study | Synapse