Die semantische Funktion der koreanischen Konstruktion '-da motae' und ihr entsprechender Ausdruck im Chinesischen

Die koreanische Konstruktion '-da motae' ist ein Ausdruck der Negation. Frühere Studien zu '-da motae' unterteilten diese hauptsächlich in '-da motae1', das allgemeine Negation ausdrückt, und '-da motae2', das metalinguistische Negation ausdrückt. '-da motae' wurde detailliert aus der Perspektive der Syntax und Semantik analysiert. Aus einer relativ neuen Perspektive analysiert dieses Papier die vier Aspekte der Konstruktion '-da motae': Evidentialität, Erwartung, Positionsevaluation und Referenzeigenschaften. Die vorläufigen Schlussfolgerungen sind wie folgt: Erstens, hinsichtlich der Evidentialität spielt '-da motae1' hauptsächlich die Rolle der Regulierung der evidentialen Funktion, während '-da motae2' weitgehend die Konsistenz der Evidentialität aufrechterhält. Zweitens, in Bezug auf die Erwartung hat '-da motae1' ausgeprägte Merkmale der Gegen-Erwartung, mit der Erwartung, von den erwarteten Merkmalen abzuweichen, und das Subjekt führt ein spezifisches Verhalten aus. '-da motae2' zeigt hauptsächlich die weitergehende Vertiefung der vorhergehenden und nachfolgenden Informationen in derselben Dimension an, die die Merkmale des Übertreffens von Erwartungen hat, wie die vorhergehenden Informationen im relativen Maßstab. Drittens, in Bezug auf die Positionsevaluation hat '-da motae1' hauptsächlich die Merkmale einer negativen Bewertung, '-da motae2' hat die Merkmale einer neutralen Bewertung. Viertens, in Bezug auf die Referenz bezieht sich der gesamte Ausdruck von '-da motae1' auf spezifische Referenzen; die allgemeinen Referenzeigenschaften werden in vertikaler Dimension ausgedrückt. Die allgemeine Referenz von '-da motae2' neigt dazu, im vorhergehenden Satz platziert zu werden, und der nachfolgende Satz tendiert zur spezifischen Referenz, wobei die allgemeinen Referenzeigenschaften hauptsächlich in horizontaler Dimension liegen. Darüber hinaus werden die entsprechenden chinesischen Ausdrücke von '-da motae' ebenfalls untersucht.