Die Reise des missionarischen Diskurses: Von religiöser Polemik zur intellektuellen Neugier

Im Kontext der europäischen Expansion im 16. Jahrhundert spielte die Evangelisierung von als Heiden bezeichneten Völkern eine zentrale Rolle. Die Missionare erkannten schnell, dass die Evangelisierung dieser Bevölkerungen nur vorankommen konnte, wenn sie auf verhandelte Weise durchgeführt wurde. Mit diesem Gedanken widmeten sich die Missionare, insbesondere die Jesuiten, dem Studium der Sprachen und Bräuche der Völker, die sie evangelisieren wollten. Anhand des Beispiels der jesuitischen Erfahrung in Japan werde ich erörtern, wie die missionarischen Berichte über die "Religion" der heidnischen Bevölkerungen, wie die Autoren sie nannten, eine beispiellose intellektuelle Neugier in Europa hervorriefen.