Regiodivergent and Enantioselective Synthesis of Cyclic Sulfones via Ligand‐Controlled Nickel‐Catalyzed Hydroalkylation | Synapse