GRAMMAR: Grounded and Modular Methodology for Assessment of Domain-Specific Retrieval-Augmented Language Model | Synapse