Exploiting many-body localization for scalable variational quantum simulation | Synapse