Flow interactions lead to self-organized flight formations disrupted by self-amplifying waves | Synapse