Frequency-domain distribution of astrophysical gravitational-wave backgrounds | Synapse