Revised Hamiltonian near third-integer resonance and implications for an electron storage ring | Synapse