Unusual coexistence: branchial cleft cyst harboring papillary thyroid carcinoma with lymph node metastasis — a rare case report and clinical insights | Synapse