Enhancing ISAC Network Throughput Using Beyond Diagonal RIS | Synapse