Anyon condensation and confinement transition in a Kitaev spin liquid bilayer | Synapse