CONGRuENTS (COsmic-ray, Neutrino, Gamma-ray and Radio Non-Thermal Spectra) – II. Population-level correlations between galactic infrared, radio, and γ-ray emission | Synapse