Probing transverse momentum dependent structures with azimuthal dependence of energy correlators | Synapse