Non-Gaussian Correlations in the Steady State of Driven-Dissipative Clouds of Two-Level Atoms | Synapse