Phenomenology of axionlike particles with universal fermion couplings revisited | Synapse