Scalable Motion Style Transfer with Constrained Diffusion Generation | Synapse