Connection between galaxy morphology and dark-matter halo structure I: a running threshold for thin discs and size predictors from the dark sector | Synapse