Balancing competing effects of tissue growth and cytoskeletal regulation during Drosophila wing disc development | Synapse