Exploring kinetically induced bound states in triangular lattices with ultracold atoms: Spectroscopic approach | Synapse