Exploring the role of the halo mass function for inferring astrophysical parameters during reionisation | Synapse