First spiral arm detection using dynamical mass measurements of the Milky Way disk | Synapse