Test of lepton universality and measurement of the form factors of D⁰ K^* (892) ^-^+_ | Synapse