An Ozsv\'ath--Szab\'o-type spectral sequence for links in S¹ S² | Synapse