Advancing Rydberg atom-based axion detection | Synapse