Space weather today: From an Earth-centred discipline to a heliosphere-wide field of research | Synapse