Modification to the Jeans criterion by external tides: Anisotropic fragmentation and formation of filaments | Synapse