Eigenschaften des funktional-semantischen Feldes "Geld" mit phraseologischen Einheiten

Phraseologische Einheiten werden als komplexe und multidimensionale Phänomene definiert. Sie repräsentieren Wortgruppen, die nicht frei in der Sprache gebildet werden können, sondern als fertige Einheiten reproduziert werden. Als emotional gefärbte Einheiten sind phraseologische Ausdrücke reich an attitudinalen Konnotationen. Das Englische ist reich an geldbezogenen phraseologischen Einheiten, die in den Medien, in der Belletristik und in der didaktischen Literatur sowohl in Großbritannien als auch in den USA weit verbreitet sind. Der Artikel widmet sich den Besonderheiten der Funktionsweise des funktional-semantischen Feldes "Geld" mit phraseologischen Einheiten in der englischen Sprache. Besonderes Augenmerk wird auf die emotionale Färbung der Phraseologismen und auf die Konnotationen gelegt, die im Kommunikationsprozess hervorgerufen werden. Die phraseologischen Einheiten werden nach einem extralinguistischen Prinzip klassifiziert. Die folgenden Mikrofelder werden identifiziert und betrachtet: „Reichtum“, „Armut“, „Geldausgabe“ und „Bestechung“. Für unsere Forschung haben wir 100 phraseologische Einheiten aus verschiedenen Wörterbüchern extrahiert, sie hinsichtlich solcher wichtigen Aspekte wie Bedeutung, Struktur und Variation analysiert und mehrere Beispiele für phraseologische Einheiten in literarischen Texten bereitgestellt. Für unseren Beitrag haben wir die Arbeiten verschiedener Linguisten konsultiert, die zu diesem Thema geforscht haben, wie die Wissenschaftler Sh. Bally, A. Cowie, A. Rey, L. Smith, A. Kunin, A. Smirnitsky, N. Amosova, N. Telia, V. Vinogradov.