Neutrino flavor transformation with moments: application to fast flavor instabilities in neutron star mergers | Synapse