An Algorithmic Meta Theorem for Homomorphism Indistinguishability | Synapse