Editable Scene Simulation for Autonomous Driving via Collaborative LLM-Agents | Synapse