Conservative projection-based data-driven model order reduction of a fluid-kinetic spectral solver | Synapse