SurveyBench: Can LLM(-Agents) Write Academic Surveys that Align with Reader Needs? | Synapse