Das integrierte lexikographische digitale Modell der Repräsentation eines lokalen Textes (am Beispiel des armenischen Textes russischer Dichtung)

Das kollektive Forschungsprojekt „Armenian Text of Russian Poetry“ widmet sich der Entwicklung eines integrierten lexikographischen digitalen Repräsentationsmodells eines lokalen Textes, das die Grundlage für ein einzigartiges universelles System bildet, das semantische und stilistische Merkmale eines speziellen Korpus poetischer Texte beschreibt, die bisher nie gesammelt wurden. Die textliche wissenschaftliche Neuheit des Projekts besteht darin, das vollständigste offene Korpus poetischer Werke der russischen Literatur, die Armenien gewidmet sind, zu schaffen, begleitet von verschiedenen Wörterbüchern und Indizes: das Frequenzwörterbuch, das Wörterbuch der Onyme, den Frequenzindex lexikalischer Kombinationen, das Bilderwörterbuch und die Bibliographie. Die Forschungsneuheit liegt in der Entwicklung eines originellen Modells zur systematischen Beschreibung benannter und unbenannter Entitäten, die zur Semantisierung neigen und eine Handlung bilden. Diese Beschreibung basiert auf der Analyse häufig vorkommenden Vokabulars und wird durch eine literarische Analyse ergänzt, die es ermöglicht, die Konstanten des lokalen Textes objektiv zu identifizieren. Das zusammengestellte Textkorpus wird von einer umfassenden lexikographischen Datenbank begleitet – dem System aus Wörterbüchern und Indizes, sowohl traditionellen (ein Frequenzwörterbuch des Korpusvokabulars, das Wörterbuch der Onyme (Toponyme und Anthroponyme), der Bildindex mit dem Lexem Armenien) als auch einzigartigen (der Index der lexikalischen Kombinationen, die umgangssprachliche, situative oder autorale Assoziationen mit den Konstanten des armenischen Textes markieren). Die Systemarchitektur ist unter Berücksichtigung der Aufgabe gestaltet, eine integrierte digitale Repräsentation eines lokalen Textes zu erstellen; ein jeweils spezifisches Modul wird für jede Teilaufgabe implementiert, während die Architektur des Informationssystems zur Darstellung der Repräsentationsergebnisse die Anwendung des Modells auf die Analyse beliebiger lokaler Texte ermöglicht, was wiederum eine potenziell breite Anwendung in der digitalen Textforschung hat. Die Form der einzigartigen materiellen Repräsentation ist eine Internet-Website, auf der das gesamte Beschreibungsmodell des lokalen Textes mit allen Datenbanken öffentlich zugänglich ist. Die Varianten des Rollenmodells für den Zugriff auf das System setzen entsprechende Befugnisse eines bestimmten Nutzers zum Ausführen administrativer Aktionen und Aktionen im Zusammenhang mit der vorgesehenen Nutzung des Softwareprodukts voraus; die Funktionalität der Softwareanwendung sieht eine Erweiterung des Systems gemäß den Anfragen von Philologen vor.